Cập nhật lần cuối: 09/09/2026
Habit Mastery ("Dịch vụ", "chúng tôi") là ứng dụng theo dõi và rèn luyện thói quen, hoạt động trên nền web tại habit-mastery.com và dưới dạng ứng dụng máy tính cho Windows và macOS.
Dịch vụ được vận hành bởi Đinh Văn Triển, một nhà phát triển phần mềm độc lập tại Việt Nam. Mọi liên hệ xin gửi về htmt.slh@gmail.com.
Khi tạo tài khoản hoặc sử dụng Dịch vụ, bạn xác nhận đã đọc, hiểu và đồng ý bị ràng buộc bởi các điều khoản này cùng với Chính Sách Quyền Riêng Tư và Chính Sách Hoàn Tiền. Nếu bạn không đồng ý, xin vui lòng không sử dụng Dịch vụ.
Habit Mastery cho phép bạn tạo và theo dõi thói quen cá nhân, điểm danh hằng ngày, xem thống kê tiến độ, tham gia bảng xếp hạng, sử dụng đồng hồ tập trung Pomodoro, ghi nhật ký và đọc các nội dung sách được tích hợp sẵn.
Chúng tôi có thể bổ sung, thay đổi hoặc ngừng cung cấp bất kỳ tính năng nào. Nếu một thay đổi làm giảm đáng kể giá trị gói trả phí bạn đang dùng, bạn có quyền yêu cầu hoàn tiền theo Chính Sách Hoàn Tiền.
| Gói | Giá | Thời hạn |
|---|---|---|
| Miễn phí | 0đ | Không giới hạn |
| Pro | 99.000đ | 30 ngày |
| Premium | 399.000đ | 365 ngày |
Giá dành cho khách hàng quốc tế được niêm yết bằng ngoại tệ ngay tại trang thanh toán trước khi bạn xác nhận. Thuế giá trị gia tăng (VAT/GST) nếu có sẽ được hiển thị riêng tại bước thanh toán.
Gói trả phí là mua theo thời hạn: hết hạn thì tài khoản tự chuyển về gói Miễn phí, không tự động trừ tiền gia hạn. Dữ liệu thói quen của bạn không bị xoá khi hết hạn.
Đối với đơn hàng quốc tế, Paddle.com Market Ltd là đơn vị bán hàng chính thức (Merchant of Record). Paddle xử lý việc thu tiền, xuất hoá đơn, kê khai thuế và hoàn tiền thay mặt chúng tôi. Tên "Paddle" hoặc "Paddle.net" có thể xuất hiện trên sao kê thẻ của bạn thay vì "Habit Mastery".
Đối với khách hàng tại Việt Nam, thanh toán được thực hiện qua chuyển khoản ngân hàng và đối soát tự động bởi SePay.
Chúng tôi không lưu trữ số thẻ hay thông tin thanh toán của bạn trên hệ thống của mình. Toàn bộ dữ liệu thẻ do đơn vị xử lý thanh toán nắm giữ theo chuẩn bảo mật của họ.
Chính sách hoàn tiền được trình bày đầy đủ tại trang Chính Sách Hoàn Tiền, và là một phần không tách rời của các điều khoản này.
Coins, vật phẩm, giao diện và danh hiệu trong ứng dụng chỉ là nội dung ảo trong phạm vi trò chơi hoá. Chúng không phải tiền tệ, không có giá trị quy đổi thành tiền mặt, không được mua bán hay chuyển nhượng giữa các tài khoản, và không được hoàn lại bằng tiền.
Coins nhận được từ việc điểm danh và hoàn thành mục tiêu. Chúng tôi có quyền điều chỉnh giá vật phẩm, tỉ lệ nhận thưởng hoặc thu hồi Coins có được từ hành vi gian lận.
Bạn không được:
Toàn bộ mã nguồn, thiết kế giao diện, hình ảnh, âm thanh và nội dung sách trong ứng dụng thuộc quyền sở hữu của chúng tôi hoặc được cấp phép hợp pháp. Gói trả phí cấp cho bạn quyền sử dụng cá nhân, không độc quyền, không chuyển nhượng — không phải quyền sở hữu.
Dữ liệu thói quen, ghi chú và nội dung do bạn tạo ra vẫn thuộc về bạn. Bạn có thể xuất bản sao bất cứ lúc nào.
Habit Mastery là công cụ theo dõi thói quen, không phải dịch vụ y tế, tâm lý trị liệu hay tư vấn sức khoẻ. Nội dung trong ứng dụng, bao gồm cả sách và các gợi ý rèn luyện, chỉ mang tính tham khảo và giáo dục.
Ứng dụng không thay thế chẩn đoán, điều trị hay lời khuyên của bác sĩ, chuyên gia tâm lý hoặc người có chuyên môn. Nếu bạn đang gặp vấn đề về sức khoẻ thể chất hoặc tinh thần, xin hãy tìm đến người có chuyên môn.
Dịch vụ vận hành trên hạ tầng của Google Firebase và Vercel, gửi email qua Resend, và xử lý thanh toán qua Paddle và SePay. Việc gián đoạn từ các bên này có thể ảnh hưởng tới Dịch vụ. Chi tiết về dữ liệu được chia sẻ nằm trong Chính Sách Quyền Riêng Tư.
Dịch vụ được cung cấp "nguyên trạng". Chúng tôi nỗ lực duy trì hoạt động liên tục và sao lưu dữ liệu, nhưng không cam kết Dịch vụ không bao giờ gián đoạn hay hoàn toàn không có lỗi.
Trong phạm vi pháp luật cho phép, trách nhiệm bồi thường tối đa của chúng tôi đối với bạn không vượt quá số tiền bạn đã thanh toán cho Dịch vụ trong 12 tháng gần nhất. Chúng tôi không chịu trách nhiệm với các thiệt hại gián tiếp như mất lợi nhuận, mất cơ hội hay tổn thất phi vật chất.
Điều khoản này không loại trừ các quyền mà pháp luật bảo vệ người tiêu dùng tại nơi bạn cư trú dành cho bạn.
Bạn có thể ngừng sử dụng và yêu cầu xoá tài khoản bất cứ lúc nào. Chúng tôi có thể tạm khoá hoặc chấm dứt tài khoản vi phạm nghiêm trọng Mục 9, sau khi đã thông báo trừ trường hợp vi phạm gây thiệt hại tức thời. Nếu tài khoản trả phí bị chấm dứt mà không do lỗi của bạn, phần thời gian chưa sử dụng sẽ được hoàn lại.
Chúng tôi có thể cập nhật các điều khoản này. Với thay đổi quan trọng, chúng tôi sẽ thông báo qua email hoặc tin nhắn trong ứng dụng ít nhất 14 ngày trước khi áp dụng. Việc tiếp tục sử dụng sau ngày hiệu lực đồng nghĩa với chấp nhận bản cập nhật.
Các điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật Việt Nam. Tranh chấp sẽ được ưu tiên giải quyết bằng thương lượng thiện chí qua email trước khi đưa ra cơ quan có thẩm quyền tại Việt Nam.
Email: htmt.slh@gmail.com
Chúng tôi cố gắng phản hồi trong vòng 2 ngày làm việc.
Last updated: 9 September 2026
Habit Mastery (the "Service", "we", "us") is a habit tracking application available on the web at habit-mastery.com and as a desktop application for Windows and macOS.
The Service is operated by Dinh Van Trien, an independent software developer based in Vietnam. You can reach us at htmt.slh@gmail.com.
By creating an account or using the Service, you confirm that you have read, understood and agree to be bound by these terms, together with our Privacy Policy and Refund Policy. If you do not agree, please do not use the Service.
Habit Mastery lets you create and track personal habits, check in daily, view progress statistics, take part in leaderboards, use a Pomodoro focus timer, keep a journal, and read written material included in the app.
We may add, change or discontinue features. If a change materially reduces the value of a paid plan you currently hold, you may request a refund under our Refund Policy.
| Plan | Price | Duration |
|---|---|---|
| Free | Free | Unlimited |
| Pro | VND 99,000 | 30 days |
| Premium | VND 399,000 | 365 days |
Prices for international customers are shown in your local currency at checkout before you confirm. Any applicable VAT, GST or sales tax is displayed separately at that point.
Paid plans are fixed-term purchases: when the term ends, the account returns to the Free plan and no automatic renewal charge is taken. Your habit data is not deleted when a plan expires.
For international orders, Paddle.com Market Ltd acts as the Merchant of Record. Paddle handles payment collection, invoicing, tax remittance and refunds on our behalf. "Paddle" or "Paddle.net" may appear on your card statement rather than "Habit Mastery".
For customers in Vietnam, payment is made by domestic bank transfer and reconciled automatically through SePay.
We never store your card number or payment credentials on our systems. All card data is held by the payment provider under their own security standards.
Our refund terms are set out in full on the Refund Policy page, which forms part of these terms.
Coins, items, themes and titles inside the app are virtual content within a gamified experience. They are not currency, hold no cash value, cannot be sold or transferred between accounts, and are not redeemable for money.
Coins are earned by checking in and completing goals. We may adjust item prices and reward rates, and may remove Coins obtained through cheating.
You must not:
All source code, interface design, artwork, audio and written content in the app is owned by us or properly licensed. A paid plan grants you a personal, non-exclusive, non-transferable licence to use the Service — not ownership of it.
The habit data, notes and content you create remain yours. You can export a copy at any time.
Habit Mastery is a habit tracking tool. It is not a medical, psychological or healthcare service. Content in the app, including written material and suggested routines, is provided for general and educational purposes only.
It is not a substitute for diagnosis, treatment or advice from a doctor, therapist or other qualified professional. If you are experiencing a physical or mental health problem, please consult a qualified professional.
The Service runs on Google Firebase and Vercel infrastructure, sends email through Resend, and processes payments through Paddle and SePay. Outages at these providers may affect the Service. Details of what data is shared are in our Privacy Policy.
The Service is provided "as is". We work to keep it running and to back up your data, but we do not warrant that it will be uninterrupted or entirely free of errors.
To the extent permitted by law, our total liability to you will not exceed the amount you paid for the Service in the preceding 12 months. We are not liable for indirect losses such as lost profits, lost opportunity or non-material damage.
Nothing in this section removes any rights you have under the consumer protection law of your country of residence.
You may stop using the Service and request account deletion at any time. We may suspend or terminate an account that seriously breaches Section 9, with prior notice except where the breach causes immediate harm. If a paid account is terminated through no fault of yours, we will refund the unused portion of the term.
We may update these terms. For material changes we will give notice by email or in-app message at least 14 days before they take effect. Continuing to use the Service after the effective date means you accept the updated terms.
These terms are governed by the laws of Vietnam. We will try in good faith to resolve any dispute by email before it is brought before a competent authority in Vietnam.
Email: htmt.slh@gmail.com
We aim to reply within 2 business days.
最后更新：2026年9月9日
Habit Mastery（下称"本服务""我们"）是一款习惯养成与追踪应用，网页版位于 habit-mastery.com，同时提供 Windows 与 macOS 桌面版本。
本服务由越南独立软件开发者 Dinh Van Trien（丁文展） 运营。联系邮箱：htmt.slh@gmail.com。
创建账户或使用本服务，即表示您已阅读、理解并同意受本条款以及隐私政策和退款政策的约束。若您不同意，请勿使用本服务。
Habit Mastery 可用于创建与追踪个人习惯、每日打卡、查看进度统计、参与排行榜、使用番茄钟专注计时、记录日志，以及阅读应用内收录的文字内容。
我们可能新增、变更或停止某些功能。若某项变更实质性降低了您当前所持付费方案的价值，您可依据退款政策申请退款。
| 方案 | 价格 | 有效期 |
|---|---|---|
| 免费版 | 免费 | 不限 |
| Pro | 99,000 越南盾 | 30 天 |
| Premium | 399,000 越南盾 | 365 天 |
国际客户的价格将在结账页面以当地货币显示，并在您确认前呈现。适用的增值税或销售税将在该环节单独列示。
付费方案为固定期限购买：期限届满后账户自动回到免费版，不会自动扣款续费。方案到期不会删除您的习惯数据。
就国际订单而言，Paddle.com Market Ltd 为登记商户（Merchant of Record），代表我们负责收款、开具发票、税务申报与退款事宜。您的信用卡账单上可能显示"Paddle"或"Paddle.net"，而非"Habit Mastery"。
越南境内客户通过国内银行转账支付，并由 SePay 自动对账。
我们不会在自有系统中存储您的卡号或支付凭据。所有卡片数据均由支付服务商依其安全标准保管。
完整退款条款载于退款政策页面，该页面构成本条款不可分割的一部分。
应用内的金币、物品、主题与称号均属游戏化体验中的虚拟内容。它们不是货币，不具现金价值，不可在账户之间买卖或转让，也不可兑换为金钱。
金币通过打卡与完成目标获得。我们可能调整物品价格与奖励比率，并有权收回通过作弊取得的金币。
您不得：
应用内的全部源代码、界面设计、图像、音效及文字内容均归我们所有或经合法授权。付费方案授予您个人的、非独占的、不可转让的使用许可，而非所有权。
您创建的习惯数据、笔记与内容仍归您所有，可随时导出副本。
Habit Mastery 是习惯追踪工具，并非医疗、心理治疗或健康咨询服务。应用内的内容（含文字材料与建议的日常安排）仅供一般参考与教育之用。
它不能替代医生、心理治疗师或其他合格专业人士的诊断、治疗或建议。若您正面临身心健康问题，请咨询专业人士。
本服务运行于 Google Firebase 与 Vercel 基础设施之上，通过 Resend 发送邮件，并通过 Paddle 与 SePay 处理支付。上述服务商的故障可能影响本服务。所共享数据的详情请见隐私政策。
本服务按"现状"提供。我们尽力维持服务运行并备份数据，但不保证服务永不中断或完全无误。
在法律允许的范围内，我们对您承担的责任总额不超过您在此前 12 个月内为本服务支付的金额。我们不对利润损失、机会损失或非物质损害等间接损失负责。
本条不排除您居住地消费者保护法赋予您的任何权利。
您可随时停止使用并申请删除账户。对严重违反第 9 条的账户，我们可在事先通知后暂停或终止（造成即时损害的违规情形除外）。若付费账户因非您的过错被终止，我们将退还未使用期间对应的款项。
我们可能更新本条款。重大变更将在生效前至少 14 天通过邮件或应用内消息通知您。在生效日之后继续使用即视为接受更新后的条款。
本条款适用越南法律。任何争议我们将先本着诚信原则通过邮件协商解决，之后方提交越南有管辖权的机关处理。
邮箱：htmt.slh@gmail.com
我们力争在 2 个工作日内回复。